现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
6期
117-118
,共2页
称呼语%角色语言%小孩角色%成年人角色
稱呼語%角色語言%小孩角色%成年人角色
칭호어%각색어언%소해각색%성년인각색
借鉴日语“角色语言”理论分析汉语称呼语中“妈妈”和“妈”的使用区别。研究发现，二者不仅与话语者的年龄有关，而且与话语者说话时扮演或展现的“话语角色”有关，当话语者扮演或展现“（幼儿及少儿时期）小孩角色”时，多使用“妈妈”，而要扮演或展现“成年人角色”时，多用“妈”。
藉鑒日語“角色語言”理論分析漢語稱呼語中“媽媽”和“媽”的使用區彆。研究髮現，二者不僅與話語者的年齡有關，而且與話語者說話時扮縯或展現的“話語角色”有關，噹話語者扮縯或展現“（幼兒及少兒時期）小孩角色”時，多使用“媽媽”，而要扮縯或展現“成年人角色”時，多用“媽”。
차감일어“각색어언”이론분석한어칭호어중“마마”화“마”적사용구별。연구발현，이자불부여화어자적년령유관，이차여화어자설화시분연혹전현적“화어각색”유관，당화어자분연혹전현“（유인급소인시기）소해각색”시，다사용“마마”，이요분연혹전현“성년인각색”시，다용“마”。
