CAJ | 학술논문

法律以及法学的变革与移植，是清末变法修律以来，中国法制建设与发展的主线。证据法与证据法学亦不例外。张保生教授主持编写之教材《证据法学》，一直追求对中国证据法学理论体系与学术主张的变革与创新。在此过程中，他对美国西北大学法学院威格莫尔特座教授罗纳德·J·艾伦的学术思想在引进和移植的基础上进行创新。中美证据法学在证据法的定位、证据属性、排除规则、证明责任和证明标准等方面，都体现出变革与移植的协同发展，特别是通过大量移植实现了中国证据法学的自我创新与完善。
법률이급법학적변혁여이식，시청말변법수률이래，중국법제건설여발전적주선。증거법여증거법학역불예외。장보생교수주지편사지교재《증거법학》，일직추구대중국증거법학이론체계여학술주장적변혁여창신。재차과정중，타대미국서북대학법학원위격막이특좌교수라납덕·J·애륜적학술사상재인진화이식적기출상진행창신。중미증거법학재증거법적정위、증거속성、배제규칙、증명책임화증명표준등방면，도체현출변혁여이식적협동발전，특별시통과대량이식실현료중국증거법학적자아창신여완선。
The law and the science of law change and transplantation are the mainline of reform and modification of laws since Chinese legal system construction and development in the late Qing.Evidence law and the science of evidence law are of no exception.Evidence Law edited by Professor Zhang Baosheng has been pursuing Chinese evidence law theory system and academic reform and innovation.In the process,he innovated the academic thoughts of Ronald J Allen,Professor of Law School,Northwestern University of America.In the positioning of evidence law,attribution of evidence,exclusion-ary rule of evidence,the burden of proof and standard of proof and so on,it reflects the relationship of cooperative trans-formation and the development of transplantation.Especially through plenty of transplantation and improvement the self-innovation has been realized.