现代语文(学术综合)
現代語文(學術綜閤)
현대어문(학술종합)
Modern Chinese
2015年
6期
145-149
,共5页
会话结构%语用功能%中级口语教材%对外汉语教学
會話結構%語用功能%中級口語教材%對外漢語教學
회화결구%어용공능%중급구어교재%대외한어교학
本文以会话分析理论为基础,系统考察了《阶梯汉语》与《发展汉语》这两本中级口语教材中的会话编写情况,分析其会话结构及其语用功能。研究发现,两本教材的会话结构总体上呈现出简单化特征,对结构语用功能的呈现不太充分;通过分析教材使用者的会话结构,发现教材对学生的会话结构习得有较为明显的影响。基于研究结果,本文对中级口语教材的编写进行了相应的思考。
本文以會話分析理論為基礎,繫統攷察瞭《階梯漢語》與《髮展漢語》這兩本中級口語教材中的會話編寫情況,分析其會話結構及其語用功能。研究髮現,兩本教材的會話結構總體上呈現齣簡單化特徵,對結構語用功能的呈現不太充分;通過分析教材使用者的會話結構,髮現教材對學生的會話結構習得有較為明顯的影響。基于研究結果,本文對中級口語教材的編寫進行瞭相應的思攷。
본문이회화분석이론위기출,계통고찰료《계제한어》여《발전한어》저량본중급구어교재중적회화편사정황,분석기회화결구급기어용공능。연구발현,량본교재적회화결구총체상정현출간단화특정,대결구어용공능적정현불태충분;통과분석교재사용자적회화결구,발현교재대학생적회화결구습득유교위명현적영향。기우연구결과,본문대중급구어교재적편사진행료상응적사고。