辽东学院学报（社会科学版）
遼東學院學報（社會科學版）
료동학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF EASTEN LIAONING UNIVERSITY
2015年
3期
99-102
,共4页
易色%修辞格%文化特征
易色%脩辭格%文化特徵
역색%수사격%문화특정
coloring-changing%speech figure%dependency of disaster and happiness%cultural characteris-tics
作为一种修辞方法，易色修辞格表现了中国式的幽默，也是中国人放松心情调侃人生的一种方式。广泛存在于日常生活和文学作品中，带有丰厚的传统文化信息。中国古代哲学追求精神的高蹈超越，相信祸福相依、祸福互化的观念是易色修辞格的文化依据。
作為一種脩辭方法，易色脩辭格錶現瞭中國式的幽默，也是中國人放鬆心情調侃人生的一種方式。廣汎存在于日常生活和文學作品中，帶有豐厚的傳統文化信息。中國古代哲學追求精神的高蹈超越，相信禍福相依、禍福互化的觀唸是易色脩辭格的文化依據。
작위일충수사방법，역색수사격표현료중국식적유묵，야시중국인방송심정조간인생적일충방식。엄범존재우일상생활화문학작품중，대유봉후적전통문화신식。중국고대철학추구정신적고도초월，상신화복상의、화복호화적관념시역색수사격적문화의거。
As a rhetorical method , coloring-changing speech figure reflects a Chinese -type humor .It is also a way for Chinese people to relax and ridicule .It is widely existed in daily life language and literary works with a-bundant traditional cultural information .
