青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2015年
18期
130-131
,共2页
法语口译%逻辑思维%语篇%能力构建
法語口譯%邏輯思維%語篇%能力構建
법어구역%라집사유%어편%능력구건
法语口译过程中，译员的听辨理解、推理分析、记忆和表达的能力与译员的逻辑思维能力息息相关，因此非常有必要对译员的逻辑思维能力进行培养。本文重点分析了法语口译中逻辑思维的特点以及法语话语语篇的逻辑性，论述了口译中逻辑思维能力构建的必要性。
法語口譯過程中，譯員的聽辨理解、推理分析、記憶和錶達的能力與譯員的邏輯思維能力息息相關，因此非常有必要對譯員的邏輯思維能力進行培養。本文重點分析瞭法語口譯中邏輯思維的特點以及法語話語語篇的邏輯性，論述瞭口譯中邏輯思維能力構建的必要性。
법어구역과정중，역원적은변리해、추리분석、기억화표체적능력여역원적라집사유능력식식상관，인차비상유필요대역원적라집사유능력진행배양。본문중점분석료법어구역중라집사유적특점이급법어화어어편적라집성，논술료구역중라집사유능력구건적필요성。
