环球中医药
環毬中醫藥
배구중의약
GLOBAL TCM
2015年
6期
650-653
,共4页
胸闷%胸痛%中医学内涵%测量方法%辨证方法
胸悶%胸痛%中醫學內涵%測量方法%辨證方法
흉민%흉통%중의학내함%측량방법%변증방법
Chest stuffiness%Chest pain%Traditional Chinese medical connotation%Meas-urement%Dialectical approach
胸闷、胸痛是临床常见症状。胸闷一词在中国古代经典著作中并未明确出现，胸痛的概念从古至今也是比较模糊的。本文通过对古代中医文献的研究，总结阐释胸闷、胸痛的中医学内涵，并结合现代医学的测量方法使胸闷、胸痛的临床诊断更加客观化，同时归纳了胸闷、胸痛的中医学辨证方法。
胸悶、胸痛是臨床常見癥狀。胸悶一詞在中國古代經典著作中併未明確齣現，胸痛的概唸從古至今也是比較模糊的。本文通過對古代中醫文獻的研究，總結闡釋胸悶、胸痛的中醫學內涵，併結閤現代醫學的測量方法使胸悶、胸痛的臨床診斷更加客觀化，同時歸納瞭胸悶、胸痛的中醫學辨證方法。
흉민、흉통시림상상견증상。흉민일사재중국고대경전저작중병미명학출현，흉통적개념종고지금야시비교모호적。본문통과대고대중의문헌적연구，총결천석흉민、흉통적중의학내함，병결합현대의학적측량방법사흉민、흉통적림상진단경가객관화，동시귀납료흉민、흉통적중의학변증방법。
Chest stuffiness and chest pain are common clinical symptoms. While chest stuffiness has never been mentioned in literature of traditional Chinese medicine ( TCM) , the concept of chest pain is not clear so far. This paper summarized the interpretations of chest stuffiness and chest pain based on the relevant studies in TCM literature, proposed objective methods to diagnose chest stuffiness and chest pain by applying modern medical measurements, and finally concluded dialectical approaches of chest stuffiness and chest pain.
