民族文学研究
民族文學研究
민족문학연구
STUDIES OF ETHNIC LITERATURE
2015年
3期
137-145
,共9页
《荞麦花开》%长篇叙事诗%版本比较
《蕎麥花開》%長篇敘事詩%版本比較
《교맥화개》%장편서사시%판본비교
内容提要:锡伯族叙事诗《荞麦花开》,取材于《三国演义》第六十六回“关云长单刀赴会,伏皇后为国捐生”的前半部分,是不拘泥于原著故事框架进行的再创作,是一篇独立完整的长篇叙事诗.现已出版的《荞麦花开》有两种版本,其结构层次和故事情节基本相同.长诗运用虚构、比兴等方法刻画的人物形象血肉丰满,跃然纸上,以其独特的言行和性格特征获得了较高的审美价值.
內容提要:錫伯族敘事詩《蕎麥花開》,取材于《三國縯義》第六十六迴“關雲長單刀赴會,伏皇後為國捐生”的前半部分,是不拘泥于原著故事框架進行的再創作,是一篇獨立完整的長篇敘事詩.現已齣版的《蕎麥花開》有兩種版本,其結構層次和故事情節基本相同.長詩運用虛構、比興等方法刻畫的人物形象血肉豐滿,躍然紙上,以其獨特的言行和性格特徵穫得瞭較高的審美價值.
내용제요:석백족서사시《교맥화개》,취재우《삼국연의》제륙십륙회“관운장단도부회,복황후위국연생”적전반부분,시불구니우원저고사광가진행적재창작,시일편독립완정적장편서사시.현이출판적《교맥화개》유량충판본,기결구층차화고사정절기본상동.장시운용허구、비흥등방법각화적인물형상혈육봉만,약연지상,이기독특적언행화성격특정획득료교고적심미개치.
