百色学院学报
百色學院學報
백색학원학보
JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY
2015年
2期
70-74
,共5页
风%古汉语%高棉语%同源词
風%古漢語%高棉語%同源詞
풍%고한어%고면어%동원사
宋朝孙穆《鸡林类事》记载高丽语“风曰孛缆”曾引起关于汉语“风”之语源的热议.按孟高棉语复辅音演变规律和随韵音变规律,结合汉语“风”的语义,孟高棉语一组“风”的词族与汉语一组“风”的词族存在音义对应关系,以高棉语phlom为代表的原始孟高棉语“风”的语音可以合理解释汉语“风”字的多音现象以及与“檒”、“梵”、“岚”、“飞廉”及高丽语“孛缆”等词的同源关系,由此推论汉语关于“风”的词族与孟高棉语“风”的词族是一组同源词,为汉语与南亚语关系的研究提供一些有价值的参考.
宋朝孫穆《鷄林類事》記載高麗語“風曰孛纜”曾引起關于漢語“風”之語源的熱議.按孟高棉語複輔音縯變規律和隨韻音變規律,結閤漢語“風”的語義,孟高棉語一組“風”的詞族與漢語一組“風”的詞族存在音義對應關繫,以高棉語phlom為代錶的原始孟高棉語“風”的語音可以閤理解釋漢語“風”字的多音現象以及與“檒”、“梵”、“嵐”、“飛廉”及高麗語“孛纜”等詞的同源關繫,由此推論漢語關于“風”的詞族與孟高棉語“風”的詞族是一組同源詞,為漢語與南亞語關繫的研究提供一些有價值的參攷.
송조손목《계림류사》기재고려어“풍왈패람”증인기관우한어“풍”지어원적열의.안맹고면어복보음연변규률화수운음변규률,결합한어“풍”적어의,맹고면어일조“풍”적사족여한어일조“풍”적사족존재음의대응관계,이고면어phlom위대표적원시맹고면어“풍”적어음가이합리해석한어“풍”자적다음현상이급여“풍”、“범”、“람”、“비렴”급고려어“패람”등사적동원관계,유차추론한어관우“풍”적사족여맹고면어“풍”적사족시일조동원사,위한어여남아어관계적연구제공일사유개치적삼고.
