CAJ | 학술논문

“协商民主”和“民主协商”是我国政治文化生态中两个具有不同内涵又有特殊关系的范畴。界定两者的差别和联系，揭示其历时性递进、共时性协调以及体制内和体制外的互通关系，对于纠正理论误读，提防认识错觉和实践错位，避免“协商形式主义”，以及深入贯彻十八届三中全会关于“推进协商民主广泛多层制度化发展”的精神，都有着重要的意义。
“협상민주”화“민주협상”시아국정치문화생태중량개구유불동내함우유특수관계적범주。계정량자적차별화련계，게시기력시성체진、공시성협조이급체제내화체제외적호통관계，대우규정이론오독，제방인식착각화실천착위，피면“협상형식주의”，이급심입관철십팔계삼중전회관우“추진협상민주엄범다층제도화발전”적정신，도유착중요적의의。
“Deliberative Democracy” and “Democratic Consultation” have different connotations and special relationships in Chinese political and cultural ecology. Deifning the differences and connections of the two points has the enlightenment signiifcance to reveal the diachronic progress, synchronic coordination and communicative relationship within and outside the system, to correct theory misreading, to beware of iclusive understanding and dislocated practice to avoid “negotiation formalism”, and to implement the spirit of “promoting the wide multilayered systematic development of Deliberative Democracy”presented in the Third Plenary Session of the Eighteenth Chinese Communist Party.