湖南科技学院学报
湖南科技學院學報
호남과기학원학보
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING
2015年
4期
174-177
,共4页
商务印书馆%品牌塑造%林纾%林译小说%传播
商務印書館%品牌塑造%林紓%林譯小說%傳播
상무인서관%품패소조%림서%림역소설%전파
林纾凭借翻译小说蜚声文坛，林译小说能在清末民初得到广泛传播，得益于商务印书馆的品牌塑造。文章以商务印书馆为主要研究对象，探讨商务印书馆在林纾与林译小说品牌、文化品牌、教育品牌的塑造等方面对林译小说的传播产生的直接或间接作用，并指出商务印书馆对版权的重视也进一步维护了林译小说的品牌形象。
林紓憑藉翻譯小說蜚聲文罈，林譯小說能在清末民初得到廣汎傳播，得益于商務印書館的品牌塑造。文章以商務印書館為主要研究對象，探討商務印書館在林紓與林譯小說品牌、文化品牌、教育品牌的塑造等方麵對林譯小說的傳播產生的直接或間接作用，併指齣商務印書館對版權的重視也進一步維護瞭林譯小說的品牌形象。
림서빙차번역소설비성문단，림역소설능재청말민초득도엄범전파，득익우상무인서관적품패소조。문장이상무인서관위주요연구대상，탐토상무인서관재림서여림역소설품패、문화품패、교육품패적소조등방면대림역소설적전파산생적직접혹간접작용，병지출상무인서관대판권적중시야진일보유호료림역소설적품패형상。
