CAJ | 학술논문

谭云山曾说自己很幸运能跟泰戈尔住在一起，并在他的精神指引与亲身颂导之下工作。甘地生前对谭云山说，他有一个愿望，希望能到中国走一趟，谭云山为促成此事两国奔忙，眼见既成事实，然而历史的吊诡，让他这个愿望没能实现。谭云山在印度旅居长达半个多世纪，目睹了甘地所领导的印度民族自治运动的成功；见证了泰戈尔为声援中国抗日战争胜利所发布的严厉谴责和真挚呼告。谭云山一生为中印关系发展做出了巨大的贡献。他以坚忍、兼爱无私的精神鼓舞、支持中国人民抗战，是我国一位伟大的文化侨领。
담운산증설자기흔행운능근태과이주재일기，병재타적정신지인여친신송도지하공작。감지생전대담운산설，타유일개원망，희망능도중국주일쟁，담운산위촉성차사량국분망，안견기성사실，연이역사적조궤，양타저개원망몰능실현。담운산재인도려거장체반개다세기，목도료감지소령도적인도민족자치운동적성공；견증료태과이위성원중국항일전쟁성리소발포적엄려견책화진지호고。담운산일생위중인관계발전주출료거대적공헌。타이견인、겸애무사적정신고무、지지중국인민항전，시아국일위위대적문화교령。