世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2015年
6期
869-872
,共4页
中医%痛经%气血淤滞%心理
中醫%痛經%氣血淤滯%心理
중의%통경%기혈어체%심리
Chinese Medicine%Primary dysmenorrhea%Qi or blood stagnation type%Psychology
目的：观察基于中医理论的身心同治方法对气血瘀滞型原发性痛经的临床疗效。方法：将120例气血瘀滞型原发性痛经的门诊患者随机分为治疗组和对照组各60例，2组均给予中药治疗，治疗组在中药治疗的基础上进行心理干预，3个月后观察2组有效率。结果：治疗组总有效率为93．33％，对照组总有效率为80．00％，治疗组总有效率高于对照组，且具有统计学意义（P ＜0．05）。结论：采用身心同治的综合干预方法治疗气血瘀滞型原发性痛经临床效果显著。
目的：觀察基于中醫理論的身心同治方法對氣血瘀滯型原髮性痛經的臨床療效。方法：將120例氣血瘀滯型原髮性痛經的門診患者隨機分為治療組和對照組各60例，2組均給予中藥治療，治療組在中藥治療的基礎上進行心理榦預，3箇月後觀察2組有效率。結果：治療組總有效率為93．33％，對照組總有效率為80．00％，治療組總有效率高于對照組，且具有統計學意義（P ＜0．05）。結論：採用身心同治的綜閤榦預方法治療氣血瘀滯型原髮性痛經臨床效果顯著。
목적：관찰기우중의이론적신심동치방법대기혈어체형원발성통경적림상료효。방법：장120례기혈어체형원발성통경적문진환자수궤분위치료조화대조조각60례，2조균급여중약치료，치료조재중약치료적기출상진행심리간예，3개월후관찰2조유효솔。결과：치료조총유효솔위93．33％，대조조총유효솔위80．00％，치료조총유효솔고우대조조，차구유통계학의의（P ＜0．05）。결론：채용신심동치적종합간예방법치료기혈어체형원발성통경림상효과현저。
Objective:To observe the clinical efficacy of mental and physical therapy on patients with Qi or blood stagnation type of primary dysmenorrhea.Methods:A total of 1 20 patients with Qi or blood stagnation type of primary dysmenorrhea were random-ly divided into the intervention group and the control group with 60 cases in each.Chinese medicine were given to both the inter-vention group and the control group,and additional psychological intervention was given to the control group.Comparison was made on the effective rate between the two groups after three courses of treatment.Results:The total effect rate of the intervention group was 93.33% and that of the control group was 80.00%,which means that the intervention group had a higher effective rate than the control group.The results are of statistical difference (P <0.05).Conclusion:Mental and physical therapy can effec-tively relieved the symptoms of Qi or blood stagnation type of primary dysmenorrhea.
