中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2015年
3期
43-47
,共5页
metagenome%中文名%宏基因组%元基因组%混杂基因组%偏基因组
metagenome%中文名%宏基因組%元基因組%混雜基因組%偏基因組
metagenome%중문명%굉기인조%원기인조%혼잡기인조%편기인조
metagenome%Chinese translation
metagenome及其衍生术语对应的中文名至今尚不统一。通过厘清metagenome产生历史及其概念发展，对当前中译名的使用情况进行分析，认为该术语中译名定为“宏基因组”是比较合适的。
metagenome及其衍生術語對應的中文名至今尚不統一。通過釐清metagenome產生歷史及其概唸髮展，對噹前中譯名的使用情況進行分析，認為該術語中譯名定為“宏基因組”是比較閤適的。
metagenome급기연생술어대응적중문명지금상불통일。통과전청metagenome산생역사급기개념발전，대당전중역명적사용정황진행분석，인위해술어중역명정위“굉기인조”시비교합괄적。
Chinese translation of metagenome and its related terms has not been unified until now. Based on clarifying the history and the concept of metagenome, and using the tools of etymology, we suggest“宏基因组” as its corresponding Chinese translation.
