CAJ | 학술논문

我国很大部分基础医学研究成果不能转化到临床应用,出现了严重的基础研究与临床应用的脱节问题,其原因是转化医学人才的缺乏和转化医学人才培养滞后的问题.研究生是科技创新的生力军,转化医学理论对医学研究生教育提出了新的要求,急需强化“病人为中心”的转化理念,长学制系统培养,开设高级课程,深入临床开展原创研究以及搭建转化平台等,进一步提升基础医学研究生创新科研能力.
아국흔대부분기출의학연구성과불능전화도림상응용,출현료엄중적기출연구여림상응용적탈절문제,기원인시전화의학인재적결핍화전화의학인재배양체후적문제.연구생시과기창신적생력군,전화의학이론대의학연구생교육제출료신적요구,급수강화“병인위중심”적전화이념,장학제계통배양,개설고급과정,심입림상개전원창연구이급탑건전화평태등,진일보제승기출의학연구생창신과연능력.
In China,few research findings in basic medicine could be translated to clinical practice,which is known as the disconnection between basic research and clinical application.Such phenomenon is mainly due to lack of ability in translational medicine,particularly,lack of training in clinical research and translational medicine.Now the emergence of translational medicine has put forward new requirements for graduate education in medical school,and demanding that the patient-centered concept be strengthened.As the major force of scientific and technological innovation,graduate students should receive long-term systematic trainings and conduct original researches.In addition,advanced courses in clinical research and translational medicine should be offered to graduate students ;furthermore,translation research platforms should be built up for them so as to improve the capacity of scientific research and innovation.