CAJ | 학술논문

近年来所出现的集体跪拜孔子的现象，往往并非纯粹的个人信仰自由，而是某种裹挟乃至裹胁的结果；这种裹胁，往往来自某个握有权力的个人或组织机构。这种“跪拜心态”既违背了孔子本人的思想、儒学的基本原理，也体现了“跪拜文化”。这种“跪拜文化”既违背现代生活方式、现代文明价值，也侵犯人权。
근년래소출현적집체궤배공자적현상，왕왕병비순수적개인신앙자유，이시모충과협내지과협적결과；저충과협，왕왕래자모개악유권력적개인혹조직궤구。저충“궤배심태”기위배료공자본인적사상、유학적기본원리，야체현료“궤배문화”。저충“궤배문화”기위배현대생활방식、현대문명개치，야침범인권。
The phenomenon of collective kowtow to Confucius these years usually is not the result of the freedom of pure personal belief, but that of some menace or even coercion, which comes from some man or organization who holds power. Such“mentality of kowtow” not only goes against the thought of Confucius himself and the basic principle of Confucianism, but also embodies “kowtow culture”, which not only goes against the modern lifestyle and the values of modern civilization, but also infringes upon human rights.