规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2015年
6期
50-56
,共7页
文化生态保护区%村俗文化%非物质文化遗产
文化生態保護區%村俗文化%非物質文化遺產
문화생태보호구%촌속문화%비물질문화유산
Cultural ecology preservation area%Traditional customs%Non-physical cultural relic
文化生态保护区使非物质文化遗产活态地存在于其所属的区域及环境中，是实现非物质文化遗产项目活态传承、可持续性保护的重要载体。通过划定文化生态保护区来保护非物质文化遗产，是创造性的、具有中国特色的非物质文化遗产整体性保护实践。研究归纳了文化生态保护区规划策略，并结合江苏省高淳村俗文化生态保护区规划实践，通过文化生态资源与文化生态分析，指出村俗文化是高淳文化的主要表现形式，民间传承是高淳文化的主要传播方式；从文化价值和特色价值两大属性对保护区内的非物质文化遗产进行价值评估，划定“三个核心区、两条文化线路、四个文化节点”的保护格局；将保护方式分为抢救性保护、群体性保护、生产性保护和整体性保护四类开展分类保护，合理利用非物质文化遗产。
文化生態保護區使非物質文化遺產活態地存在于其所屬的區域及環境中，是實現非物質文化遺產項目活態傳承、可持續性保護的重要載體。通過劃定文化生態保護區來保護非物質文化遺產，是創造性的、具有中國特色的非物質文化遺產整體性保護實踐。研究歸納瞭文化生態保護區規劃策略，併結閤江囌省高淳村俗文化生態保護區規劃實踐，通過文化生態資源與文化生態分析，指齣村俗文化是高淳文化的主要錶現形式，民間傳承是高淳文化的主要傳播方式；從文化價值和特色價值兩大屬性對保護區內的非物質文化遺產進行價值評估，劃定“三箇覈心區、兩條文化線路、四箇文化節點”的保護格跼；將保護方式分為搶救性保護、群體性保護、生產性保護和整體性保護四類開展分類保護，閤理利用非物質文化遺產。
문화생태보호구사비물질문화유산활태지존재우기소속적구역급배경중，시실현비물질문화유산항목활태전승、가지속성보호적중요재체。통과화정문화생태보호구래보호비물질문화유산，시창조성적、구유중국특색적비물질문화유산정체성보호실천。연구귀납료문화생태보호구규화책략，병결합강소성고순촌속문화생태보호구규화실천，통과문화생태자원여문화생태분석，지출촌속문화시고순문화적주요표현형식，민간전승시고순문화적주요전파방식；종문화개치화특색개치량대속성대보호구내적비물질문화유산진행개치평고，화정“삼개핵심구、량조문화선로、사개문화절점”적보호격국；장보호방식분위창구성보호、군체성보호、생산성보호화정체성보호사류개전분류보호，합리이용비물질문화유산。
Cultural ecology preservation area preserves non-physical relic and the ambiance, and it is signiifcant in live preservation of cultural heritage as a creative approach. The paper studies Gaochun traditional customs cultural ecology area planning practice, analyzes cultural ecology resource, indicates the form and heritance of traditional customs, evaluates non-physical relic from culture and character values, makes “three cores, two routes, four nodes” layout, preserves and uses non-physical relic in diferent ways.
