CAJ | 학술논문

王文友主任医师认为肝囊肿属“积聚病”范畴，与肝脾两脏密切相关。病因病机为饮食不节，情志不遂，土壅木郁，气机郁滞，水液留驻，瘀血内结。治疗当以疏肝健脾解郁治其本，活血利水软坚治其标，配合养生调摄消除其致病因素，避免复发。应用经验方王氏疏肝消囊汤治疗复发巨大肝囊肿1例，疗效良好，随访1年未复发。
왕문우주임의사인위간낭종속“적취병”범주，여간비량장밀절상관。병인병궤위음식불절，정지불수，토옹목욱，기궤욱체，수액류주，어혈내결。치료당이소간건비해욱치기본，활혈이수연견치기표，배합양생조섭소제기치병인소，피면복발。응용경험방왕씨소간소낭탕치료복발거대간낭종1례，료효량호，수방1년미복발。
Dr. WANG Wen-you considers that hepatic cyst belongs to the accumulation of disease and closely relates to the liver and spleen. The disease resulted from internal and external factors and was completely eradicated from internal and external, without recurrence. Treating 1 case of huge liver cyst recurrence with the Shugan Xiaonang decoction could obtain good efficacy, without recurrence within 1 year following up.