军事交通学院学报
軍事交通學院學報
군사교통학원학보
JOURNAL OF ACADEMY OF MILITARY TRANSPORTATION
2015年
5期
71-74
,共4页
军事英语%翻译%词义引申
軍事英語%翻譯%詞義引申
군사영어%번역%사의인신
词义引申是一种常见的翻译方法,军事英语翻译中的词义引申往往是将普通词义引申为专业词义.以审校《美军运输司令部采购管理》译稿为例,通过具体分析activity、source和justification3个词的引申翻译,指出词义引申时译者要充分理解原文,具备必要的专业知识,并且掌握一定的翻译理论和技巧.
詞義引申是一種常見的翻譯方法,軍事英語翻譯中的詞義引申往往是將普通詞義引申為專業詞義.以審校《美軍運輸司令部採購管理》譯稿為例,通過具體分析activity、source和justification3箇詞的引申翻譯,指齣詞義引申時譯者要充分理解原文,具備必要的專業知識,併且掌握一定的翻譯理論和技巧.
사의인신시일충상견적번역방법,군사영어번역중적사의인신왕왕시장보통사의인신위전업사의.이심교《미군운수사령부채구관리》역고위례,통과구체분석activity、source화justification3개사적인신번역,지출사의인신시역자요충분리해원문,구비필요적전업지식,병차장악일정적번역이론화기교.
