护理学报
護理學報
호이학보
JOURNAL OF NURSING
2015年
12期
4-8
,共5页
八段锦%类风湿关节炎%上肢功能
八段錦%類風濕關節炎%上肢功能
팔단금%류풍습관절염%상지공능
Baduanjin%patients with rheumatoid arthritis%upper limb function
目的：研究健身气功八段锦对促进类风湿关节炎患者上肢功能恢复的作用。方法共有60例类风湿关节炎上肢功能障碍患者以抽签的方式随机分为干预组与对照组，每组30例，对照组予健康教育和生活指导，干预组同样予健康教育和生活指导，并增加每天2次练习八段锦20 min。运用上肢功能评分系统分别对两组患者治疗前，治疗过程中，以及治疗3个月后的上肢功能恢复情况进行评定，所得结果组内对比使用配对t检验，组间对比使用独立样本t检验，P<0.05为差异有统计学意义。结果两组患者在3个月治疗后均获得良好的恢复，干预组治疗后上肢功能得分（45.66±12.53）分较治疗前（59.45±12.37）分获得明显的降低（P<0.05），对照组治疗后上肢功能得分（50.32±12.62）分亦较治疗前（59.53±12.49）分有明显的改善（P<0.05），同时干预组相对于对照组获得了更大程度的上肢功能改善效果。结论类风湿关节炎患者练习八段锦对上肢功能恢复有显著的促进作用。
目的：研究健身氣功八段錦對促進類風濕關節炎患者上肢功能恢複的作用。方法共有60例類風濕關節炎上肢功能障礙患者以抽籤的方式隨機分為榦預組與對照組，每組30例，對照組予健康教育和生活指導，榦預組同樣予健康教育和生活指導，併增加每天2次練習八段錦20 min。運用上肢功能評分繫統分彆對兩組患者治療前，治療過程中，以及治療3箇月後的上肢功能恢複情況進行評定，所得結果組內對比使用配對t檢驗，組間對比使用獨立樣本t檢驗，P<0.05為差異有統計學意義。結果兩組患者在3箇月治療後均穫得良好的恢複，榦預組治療後上肢功能得分（45.66±12.53）分較治療前（59.45±12.37）分穫得明顯的降低（P<0.05），對照組治療後上肢功能得分（50.32±12.62）分亦較治療前（59.53±12.49）分有明顯的改善（P<0.05），同時榦預組相對于對照組穫得瞭更大程度的上肢功能改善效果。結論類風濕關節炎患者練習八段錦對上肢功能恢複有顯著的促進作用。
목적：연구건신기공팔단금대촉진류풍습관절염환자상지공능회복적작용。방법공유60례류풍습관절염상지공능장애환자이추첨적방식수궤분위간예조여대조조，매조30례，대조조여건강교육화생활지도，간예조동양여건강교육화생활지도，병증가매천2차연습팔단금20 min。운용상지공능평분계통분별대량조환자치료전，치료과정중，이급치료3개월후적상지공능회복정황진행평정，소득결과조내대비사용배대t검험，조간대비사용독립양본t검험，P<0.05위차이유통계학의의。결과량조환자재3개월치료후균획득량호적회복，간예조치료후상지공능득분（45.66±12.53）분교치료전（59.45±12.37）분획득명현적강저（P<0.05），대조조치료후상지공능득분（50.32±12.62）분역교치료전（59.53±12.49）분유명현적개선（P<0.05），동시간예조상대우대조조획득료경대정도적상지공능개선효과。결론류풍습관절염환자연습팔단금대상지공능회복유현저적촉진작용。
Objective To observe the effect of Baduanjin on the recovery of upper limb function of patients with rheumatoid arthritis. Methods Sixty patients were randomly divided into therapeutic group and control group, with thirty cases in each group .The patients in control group received health education and life guidance and those in therapeutic group practised Baduanjin for 20min twice/day in 3 months in addition to health education and life guidance .Disabilities of the arms, shoulder and hand (DASH) were evaluated and compared in two groups before and after treatment. ResuIts DASH scores after 3 months were lower in therapeutic group than those in control group. ConcIusion Baduanjin can effectively promote upper limbs ’ functional recovery of patients with rheumatoid arthritis.
