CAJ | 학술논문

清末民初是中国文化近代转型的白热化时期，随着以严复译著为代表的一批学术刊物的出现，更加快了文化转型的步伐。严复的译著别具一格，充分突显了晚清译者的意识形态和翻译诉求。通过对严译《社会通诠》的分析，探讨严复翻译会通思想的渊源与中西批判、集思广益、求实创新思想的关系，从而进一步地了解严复翻译思想发展形成的动机和发展原因。
청말민초시중국문화근대전형적백열화시기，수착이엄복역저위대표적일비학술간물적출현，경가쾌료문화전형적보벌。엄복적역저별구일격，충분돌현료만청역자적의식형태화번역소구。통과대엄역《사회통전》적분석，탐토엄복번역회통사상적연원여중서비판、집사엄익、구실창신사상적관계，종이진일보지료해엄복번역사상발전형성적동궤화발전원인。