CAJ | 학술논문

目的：观察血压平颗粒治疗妊娠高血压疾病（ PIH）的临床疗效。方法将40例PIH患者随机分为2组，对照组20例予盐酸拉贝洛尔治疗，治疗组20例在对照组治疗基础上加血压平颗粒，2组均2周为1个疗程，治疗2个疗程。观察2组患者治疗前后收缩压、舒张压及心率变化情况，盐酸拉贝洛尔用量情况，比较临床疗效。结果治疗组总有效率（95％）与对照组（90％）比较差异无统计学意义（P ＞0．05），2组疗效相当；治疗组盐酸拉贝洛尔用量增加率低于对照组，但比较差异无统计学意义（P ＞0．05）。2组治疗后收缩压、舒张压及心率均较本组治疗前下降（P ＜0．01，P ＜0．05），且治疗组低于对照组（P ＜0．05）。结论血压平颗粒治疗 PIH 能有效降低血压，安全、有效，值得临床推广使用。
목적：관찰혈압평과립치료임신고혈압질병（ PIH）적림상료효。방법장40례PIH환자수궤분위2조，대조조20례여염산랍패락이치료，치료조20례재대조조치료기출상가혈압평과립，2조균2주위1개료정，치료2개료정。관찰2조환자치료전후수축압、서장압급심솔변화정황，염산랍패락이용량정황，비교림상료효。결과치료조총유효솔（95％）여대조조（90％）비교차이무통계학의의（P ＞0．05），2조료효상당；치료조염산랍패락이용량증가솔저우대조조，단비교차이무통계학의의（P ＞0．05）。2조치료후수축압、서장압급심솔균교본조치료전하강（P ＜0．01，P ＜0．05），차치료조저우대조조（P ＜0．05）。결론혈압평과립치료 PIH 능유효강저혈압，안전、유효，치득림상추엄사용。
Objective To observe the clinical effects of Xueyaping granules on pregnancy -induced hy-pertension (PIH).Methods 40 PIH patients were randomly divided into two groups .20 patients in control group were treated by labetalol hydrochloride tablets .20 patients in treatment group were treated by Xueyaping granules on the basis of control group treatment .The treatment course was two weeks in two groups .The systolic pressure,dias-tolic pressure,heart rate and dosage of labetalol hydrochloride tablets were observed before and after two treatment courses,and the clinical effects were compared .Results There was no significant difference between treatment group (95%) and control group (90%) on the total effective rate (P <0.05).The dosage increase rate of labetalol hydrochloride tablets in treatment group was lower than that in control group ,but there was no significant difference (P <0.05).The systolic pressure,diastolic pressure and heart rate after treatment were decreased in two group (P <0.01,P <0.05),and the decrease in treatment group was lower than that in control group (P <0.05).Conclusion Xueyaping granules can effectively reduce blood pressure ,has a safe and effective effect on pregnancy -induced hypertension,worthy clinical promotion.