中国基层医药
中國基層醫藥
중국기층의약
CHINESE JOURNAL OF PRIMARY MEDICINE AND PHARMACY
2015年
13期
1986-1988,1989
,共4页
刘建国%安丽青%程劲光%李静%武瑞芳
劉建國%安麗青%程勁光%李靜%武瑞芳
류건국%안려청%정경광%리정%무서방
肺疾病,慢性阻塞性%正压通气%通气机,机械%呼吸衰竭,Ⅱ型
肺疾病,慢性阻塞性%正壓通氣%通氣機,機械%呼吸衰竭,Ⅱ型
폐질병,만성조새성%정압통기%통기궤,궤계%호흡쇠갈,Ⅱ형
Pulmonary disease,chronic obstructive%Positive -pressure respiration%Ventilators,mechanical%Respiratory failure,typeⅡ
目的：探讨双水平无创正压通气（BiPAP）治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）稳定期合并Ⅱ型呼吸衰竭的疗效及不良反应。方法选择 COPD 稳定期合并慢性Ⅱ型呼吸衰竭患者36例，应用 BiPAP 进行治疗，观察治疗前后的临床及动脉血气变化。结果36例患者治疗前、后呼吸次数分别为（26±4）次／min、（17±3）次／min（P ＜0．001），心率分别为（116±11）次／min、（85±10）次／min（P ＜0．001），pH 分别为（7．28±0.04）、（7．37±0．06）（P ＝0．002），患者呼吸、心率、pH 治疗前后差异有统计学意义；36例患者治疗前、治疗后一年住院次数分别为（3．50±0.89）次、（0．23±0．11）次（P ＜0．001），住院时间分别为（22．3±8．8）d、（11．4±4．6）d（P ＝0．005），年平均住院次数、住院时间与治疗前差异均有统计学意义（均 P ＜0．01）。治疗后患者胸闷气短症状明显减轻，活动耐力增加。结论BiPAP 对 COPD 稳定期合并Ⅱ型呼吸衰竭有良好的治疗效果。
目的：探討雙水平無創正壓通氣（BiPAP）治療慢性阻塞性肺疾病（COPD）穩定期閤併Ⅱ型呼吸衰竭的療效及不良反應。方法選擇 COPD 穩定期閤併慢性Ⅱ型呼吸衰竭患者36例，應用 BiPAP 進行治療，觀察治療前後的臨床及動脈血氣變化。結果36例患者治療前、後呼吸次數分彆為（26±4）次／min、（17±3）次／min（P ＜0．001），心率分彆為（116±11）次／min、（85±10）次／min（P ＜0．001），pH 分彆為（7．28±0.04）、（7．37±0．06）（P ＝0．002），患者呼吸、心率、pH 治療前後差異有統計學意義；36例患者治療前、治療後一年住院次數分彆為（3．50±0.89）次、（0．23±0．11）次（P ＜0．001），住院時間分彆為（22．3±8．8）d、（11．4±4．6）d（P ＝0．005），年平均住院次數、住院時間與治療前差異均有統計學意義（均 P ＜0．01）。治療後患者胸悶氣短癥狀明顯減輕，活動耐力增加。結論BiPAP 對 COPD 穩定期閤併Ⅱ型呼吸衰竭有良好的治療效果。
목적：탐토쌍수평무창정압통기（BiPAP）치료만성조새성폐질병（COPD）은정기합병Ⅱ형호흡쇠갈적료효급불량반응。방법선택 COPD 은정기합병만성Ⅱ형호흡쇠갈환자36례，응용 BiPAP 진행치료，관찰치료전후적림상급동맥혈기변화。결과36례환자치료전、후호흡차수분별위（26±4）차／min、（17±3）차／min（P ＜0．001），심솔분별위（116±11）차／min、（85±10）차／min（P ＜0．001），pH 분별위（7．28±0.04）、（7．37±0．06）（P ＝0．002），환자호흡、심솔、pH 치료전후차이유통계학의의；36례환자치료전、치료후일년주원차수분별위（3．50±0.89）차、（0．23±0．11）차（P ＜0．001），주원시간분별위（22．3±8．8）d、（11．4±4．6）d（P ＝0．005），년평균주원차수、주원시간여치료전차이균유통계학의의（균 P ＜0．01）。치료후환자흉민기단증상명현감경，활동내력증가。결론BiPAP 대 COPD 은정기합병Ⅱ형호흡쇠갈유량호적치료효과。
Objective To evaluate the clinical efficacy of Bilevel non -invasive positive air pressure ventila-tion(BiPAP)in the treatment of stable COPD patients with typeⅡrespiratory failure.Methods 36 patients had stable COPD with typeⅡrespiratory failure was treated with BiPAP.And observed the changes of clinical symptoms and arte-rial blood gases before and after the treatment.Results The Blood gas index[(7.28 ±0.04)vs (7.37 ±0.06)], heart rate[(116 ±11)times/min vs (85 ±10)times/min],breath rate[(26 ±4)times/min,(17 ±3)times/min], frequence of hospitalization[(3.50 ±0.89)times vs (0.23 ±0.11)times],and hospital days[(22.3 ±8.8)d vs (11.4 ±4.6)d]significantly changed after treatment(all P <0.01),the symptoms,including the shortness of breath, and chest distress improved greatly,and also the exercise tolerance were much better than patients did before treatment.Conclusion BiPAP is an efficient treatment method,and valuable for stable COPD patients with type Ⅱrespiratory failure.
