焦作大学学报
焦作大學學報
초작대학학보
JOURNAL OF JIAOZUO UNIVERSETY
2015年
2期
35-36,50
,共3页
语言符号%元符号%任意性%象似性%能指%所指
語言符號%元符號%任意性%象似性%能指%所指
어언부호%원부호%임의성%상사성%능지%소지
linguistic sign%meta-sign%arbitrariness%iconicity%signifier%signified
索绪尔提出的语言任意性是基于不同语言体系之间语言符号的所指和能指的关系。皮尔斯提出的语言象似性是基于某一语言体系内部的元符号的所指和能指的关系。因此，象似性与任意性并非对立，并非孰对孰错，语言研究者应该明确二者在语言系统中的层面问题，以及对语言符号概念的界定问题。
索緒爾提齣的語言任意性是基于不同語言體繫之間語言符號的所指和能指的關繫。皮爾斯提齣的語言象似性是基于某一語言體繫內部的元符號的所指和能指的關繫。因此，象似性與任意性併非對立，併非孰對孰錯，語言研究者應該明確二者在語言繫統中的層麵問題，以及對語言符號概唸的界定問題。
색서이제출적어언임의성시기우불동어언체계지간어언부호적소지화능지적관계。피이사제출적어언상사성시기우모일어언체계내부적원부호적소지화능지적관계。인차，상사성여임의성병비대립，병비숙대숙착，어언연구자응해명학이자재어언계통중적층면문제，이급대어언부호개념적계정문제。
Arbitrariness by Saussure is on the relations between signifier and signified of linguistic sign in different language systems . Iconicity by Peirce is on the relations between signifier and signified of meta -sign in one language system . Consequently , arbitrariness and iconicity are not opposite , not right -and-wrong question . Language researchers are supposed to clarify the different level of language system of arbitrariness and iconicity and define linguistic sign .
