湖南大众传媒职业技术学院学报
湖南大衆傳媒職業技術學院學報
호남대음전매직업기술학원학보
JOURNAL OF HUNAN MASS MEDIA VOCATIONAL TECHNICAL COLLEGE
2015年
3期
64-66
,共3页
孔雀东南飞%孔雀%凤凰%东南
孔雀東南飛%孔雀%鳳凰%東南
공작동남비%공작%봉황%동남
A Pair of Peacock Flying Southeast%Peacock%Phoenix%Southeast
《孔雀东南飞》是中国现存最早的一首民间长篇叙事诗，自古以来对“孔雀东南飞”的讨论颇多，受到佛教思想、凤凰文化和以阴阳五行说为代表的中国古代朴素唯物主义影响，用中国古代朴素唯物主义思想来解释“东南”二字，意义更为贴切，也表明孔雀“东南”飞是焦刘二人对自主婚姻爱情的美好愿望。
《孔雀東南飛》是中國現存最早的一首民間長篇敘事詩，自古以來對“孔雀東南飛”的討論頗多，受到彿教思想、鳳凰文化和以陰暘五行說為代錶的中國古代樸素唯物主義影響，用中國古代樸素唯物主義思想來解釋“東南”二字，意義更為貼切，也錶明孔雀“東南”飛是焦劉二人對自主婚姻愛情的美好願望。
《공작동남비》시중국현존최조적일수민간장편서사시，자고이래대“공작동남비”적토론파다，수도불교사상、봉황문화화이음양오행설위대표적중국고대박소유물주의영향，용중국고대박소유물주의사상래해석“동남”이자，의의경위첩절，야표명공작“동남”비시초류이인대자주혼인애정적미호원망。
“A Pair of Peacock Fling Southeast” is the oldest Chinese folk narrative poem.Since ancient times it has a-roused a lot of discussions on the reasons of peacock flying southeast and has been influenced by ancient Chinese naive ma-terialism, which interprets more appropriately the meaning of “Southeast” and shows the strong desire of Jiao and Liu for free marriage.
