海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
5期
228-230
,共3页
文化语境%概念隐喻%90年代后%流行歌曲%歌词
文化語境%概唸隱喻%90年代後%流行歌麯%歌詞
문화어경%개념은유%90년대후%류행가곡%가사
cultural context%conceptual metaphor%post 1990s%popular song%lyrics
借助文化语境和概念隐喻理论对20世纪90年代以后的汉语和英语流行歌曲歌词进行分析，探求概念隐喻在歌词中出现的频率以及概念隐喻的使用与文化语境之间的关系。研究采用数据统计加个案研究的方法。研究表明，歌词中普遍存在概念隐喻，概念隐喻的使用与文化语境密切相关。
藉助文化語境和概唸隱喻理論對20世紀90年代以後的漢語和英語流行歌麯歌詞進行分析，探求概唸隱喻在歌詞中齣現的頻率以及概唸隱喻的使用與文化語境之間的關繫。研究採用數據統計加箇案研究的方法。研究錶明，歌詞中普遍存在概唸隱喻，概唸隱喻的使用與文化語境密切相關。
차조문화어경화개념은유이론대20세기90년대이후적한어화영어류행가곡가사진행분석，탐구개념은유재가사중출현적빈솔이급개념은유적사용여문화어경지간적관계。연구채용수거통계가개안연구적방법。연구표명，가사중보편존재개념은유，개념은유적사용여문화어경밀절상관。
Starting from the cultural context theory and conceptual metaphor theory, this thesis analyses Chinese and English popu?lar song lyrics in post 1990s, intending to find how frequently conceptual metaphor appear in lyrics and the relationship between the adoption of conceptual metaphor and cultural context. The study adopts the method of statistics with case analysis. The result of the study indicates that conceptual metaphors exist in most of the song lyrics. Besides, a few special metaphors also exist in song lyrics. In addition, the adoption of conceptual metaphor is closely relevant with cultural context.
