海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2015年
5期
184-186
,共3页
女性%创伤性事件%创伤表现%创伤修复
女性%創傷性事件%創傷錶現%創傷脩複
녀성%창상성사건%창상표현%창상수복
Female%Traumatic experience%Traumatic symptoms%Trauma recovery
《灿烂千阳》的故事情节主要围绕两个受苦受难的女性的生活展开，她们历经磨难，这些磨难给她们带来心理与身体上的创伤。可是在两个女人的互动过程中，她们完成了创伤修复。笔者试图通过解读两个卑微的女性的创伤性事件，创伤症状和她们的修复经历，探讨爱与希望，以及分享对于女性创伤修复的重要性，希望对现代女性创伤修复具有借鉴意义。
《燦爛韆暘》的故事情節主要圍繞兩箇受苦受難的女性的生活展開，她們歷經磨難，這些磨難給她們帶來心理與身體上的創傷。可是在兩箇女人的互動過程中，她們完成瞭創傷脩複。筆者試圖通過解讀兩箇卑微的女性的創傷性事件，創傷癥狀和她們的脩複經歷，探討愛與希望，以及分享對于女性創傷脩複的重要性，希望對現代女性創傷脩複具有藉鑒意義。
《찬란천양》적고사정절주요위요량개수고수난적녀성적생활전개，저문력경마난，저사마난급저문대래심리여신체상적창상。가시재량개녀인적호동과정중，저문완성료창상수복。필자시도통과해독량개비미적녀성적창상성사건，창상증상화저문적수복경력，탐토애여희망，이급분향대우녀성창상수복적중요성，희망대현대녀성창상수복구유차감의의。
A Thousand Splendid Suns is based on the lives of two Afghan women who suffered a lot during the continuous wars. They are trapped in physical trauma and psychological trauma. However, they finish the recovery through their interaction. Through the analysis of traumatic experience, traumatic symptom and trauma recovery, this article will discuss the necessity of sharing, love and hope in the procedure of trauma recovery.
