西安文理学院学报（社会科学版）
西安文理學院學報（社會科學版）
서안문이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2015年
3期
120-122
,共3页
计算机校对软件%编辑%校对
計算機校對軟件%編輯%校對
계산궤교대연건%편집%교대
proofreading software%editing%proofreading
在编辑校对工作中经常使用计算机软件解决稿件中常见的字词句错误和政治、民族、宗教等问题。虽然利用计算机软件能使编辑、校对工作摆脱低层次、琐碎的重复劳动，但在使用过程中也有一定的局限性，完全依赖计算机软件校对的结果就会导致一些问题。软件与人工互补的工作方式，可以充分发挥计算机校对软件的积极作用，使计算机校对软件更好地为编辑、校对工作服务。
在編輯校對工作中經常使用計算機軟件解決稿件中常見的字詞句錯誤和政治、民族、宗教等問題。雖然利用計算機軟件能使編輯、校對工作襬脫低層次、瑣碎的重複勞動，但在使用過程中也有一定的跼限性，完全依賴計算機軟件校對的結果就會導緻一些問題。軟件與人工互補的工作方式，可以充分髮揮計算機校對軟件的積極作用，使計算機校對軟件更好地為編輯、校對工作服務。
재편집교대공작중경상사용계산궤연건해결고건중상견적자사구착오화정치、민족、종교등문제。수연이용계산궤연건능사편집、교대공작파탈저층차、쇄쇄적중복노동，단재사용과정중야유일정적국한성，완전의뢰계산궤연건교대적결과취회도치일사문제。연건여인공호보적공작방식，가이충분발휘계산궤교대연건적적겁작용，사계산궤교대연건경호지위편집、교대공작복무。
In the process of editing and proofreading, computer software are frequently utilized to identify and cor-rect errors related to words, grammar, and even issues related to politics, ethnic, and religion. Proofreading soft-ware frees us from tedious and repetition work, but it has certain limitation. Total dependence on proofreading soft-ware leads to many problems. Proofreading software can serve better if used as a supplementary means of editing.
