CAJ | 학술논문

目的：观察风药治疗胸痹心痛（慢性稳定性心绞痛）的临床疗效。方法98例胸痹心痛患者随机分为两组，对照组给予硝酸异山梨酯片治疗，治疗组给予中药复方治疗。4周后对两组疗效和相关指标进行观察。结果治疗组总有效率显著高于对照组（P ＜0．05）；治疗后，两组患者 TC、TG 和 HDL －C 均显著降低，LDL －C 显著升高（P ＜0．05），且治疗组与对照组治疗后 TC、TG、HDL －C 和 LDL －C 比较，差异具有统计学意义（P ＜0．05）；两组患者治疗后心绞痛每周发作次数降低，发作持续时间缩短，疼痛程度降低（P ＜0．05），且治疗组改善程度显著优于对照组（P ＜0．05）。结论风药治疗胸痹心痛疗效确切，可有效改善中医症候，减少心绞痛发作次数。
목적：관찰풍약치료흉비심통（만성은정성심교통）적림상료효。방법98례흉비심통환자수궤분위량조，대조조급여초산이산리지편치료，치료조급여중약복방치료。4주후대량조료효화상관지표진행관찰。결과치료조총유효솔현저고우대조조（P ＜0．05）；치료후，량조환자 TC、TG 화 HDL －C 균현저강저，LDL －C 현저승고（P ＜0．05），차치료조여대조조치료후 TC、TG、HDL －C 화 LDL －C 비교，차이구유통계학의의（P ＜0．05）；량조환자치료후심교통매주발작차수강저，발작지속시간축단，동통정도강저（P ＜0．05），차치료조개선정도현저우우대조조（P ＜0．05）。결론풍약치료흉비심통료효학절，가유효개선중의증후，감소심교통발작차수。
s:Objective To investigate the clinical efficacy of expelling wind drug used in treatment of chest pain .Methods 98 cases of chest pain were randomly divided into two groups .The control group was given Isosorbide Dinitrate tablets ; the treatment group received Chi-nese herbs.Results The total effective rate in treatment group were significantly higher than control group (P <0.05); after treatment, TC, TG and HDL -C in both groups were significantly lower , LDL -C was significantly higher (P <0.05), and there had statistically significant difference (P <0.05); angina episodes per week reduced the number of episodes of shorter duration , pain intensity reduced (P <0.05), and the degree of improvement in treatment group was significantly better than the control group (P <0.05).Conclusions The expelling wind drug used in treatment of chest pain is effective , can effectively improve the TCM symptoms and reduce the number of angina attacks .