CAJ | 학술논문

目的：观察杜仲腰痛丸联合中药热敷治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将腰椎间盘突出症患者120例随机分为A组(常规治疗组30例)、B组(杜仲腰痛丸组30例)、C组(中药热敷组30例)和D组(杜仲腰痛丸+中药热敷组30例)，观察各组患者治疗1周和1月时视觉模拟量表(visual analogue scale， VAS)评分、JOA评分及JOA评分好转率。结果：D组在VAS、JOA评分及JOA评分好转率方面均优于A、B、C组(P＜0.05)，同时疗效方面1月优于1周，治疗效果有时间依赖性。结论：杜仲腰痛丸联合中药热敷治疗腰椎间盘突出症能够减轻患者的疼痛，改善患者的功能，提高临床效果，且治疗时间较长时效果更明显。
목적：관찰두중요통환연합중약열부치료요추간반돌출증적림상료효。방법：장요추간반돌출증환자120례수궤분위A조(상규치료조30례)、B조(두중요통환조30례)、C조(중약열부조30례)화D조(두중요통환+중약열부조30례)，관찰각조환자치료1주화1월시시각모의량표(visual analogue scale， VAS)평분、JOA평분급JOA평분호전솔。결과：D조재VAS、JOA평분급JOA평분호전솔방면균우우A、B、C조(P＜0.05)，동시료효방면1월우우1주，치료효과유시간의뢰성。결론：두중요통환연합중약열부치료요추간반돌출증능구감경환자적동통，개선환자적공능，제고림상효과，차치료시간교장시효과경명현。
Objective:To observe and evaluate curative effects of DuZhong YaoTong pill combined with herbal hot compress in the treatment for lumbar disc herniation. Methods:All 120 patients were randomized into A group (30 cases of routine treatment group), B group (30 cases of DuZhong YaoTong pill group), C group (30 cases of herbal hot compress group) and D group (30 cases of combined therapy group), to observe visual analogue scale (VAS), JOA scales and JOA scale improvement rate of the patients after treating for one week and one month. Results:D group was superior to A, B and C groups in VAS, JOA scales and JOA scale improvement rate (P<0.05), at the same time, therapeutic effects in one month were better than one week, therapeutic effects were dependent on time. Conclusion: DuZhong YaoTong pill combined with herbal hot compress in treating lumbar disc herniation could alleviate the patients' pain, improve functions and clinical effects which are time-dependent.