CAJ | 학술논문

目的：探讨百部养肺煎膏对COPD稳定期患者生活质量、呼吸困难及肺功能的影响。方法：将COPD稳定期患者60例随机分为治疗组与对照组各30例，对照组采用常规西医治疗，治疗组在对照组治疗的基础上联合百部养肺煎膏口服，治疗6个月后观察2组患者治疗前后CAT评分、mMRC评分及肺功能变化情况。结果：治疗组能降低COPD稳定期患者的CAT评分，且优于对照组(P＜0.05)；在MRC评分及肺功能方面，2组比较无显著性差异(P＞0.05)。结论：百部养肺煎膏联合西医常规治疗能够降低CAT评分，明显提高患者的生活质量，其对慢性阻塞性肺疾病的价值需要进一步深入研究。
목적：탐토백부양폐전고대COPD은정기환자생활질량、호흡곤난급폐공능적영향。방법：장COPD은정기환자60례수궤분위치료조여대조조각30례，대조조채용상규서의치료，치료조재대조조치료적기출상연합백부양폐전고구복，치료6개월후관찰2조환자치료전후CAT평분、mMRC평분급폐공능변화정황。결과：치료조능강저COPD은정기환자적CAT평분，차우우대조조(P＜0.05)；재MRC평분급폐공능방면，2조비교무현저성차이(P＞0.05)。결론：백부양폐전고연합서의상규치료능구강저CAT평분，명현제고환자적생활질량，기대만성조새성폐질병적개치수요진일보심입연구。
Objective:To explore the influence of BaiBu YangFei decocted extract on life quality, dyspnea and pulmonary function of COPD patients at stable stage. Methods: Sixty COPD patients were randomized into the treatment group and the control group, the control group were treated by routine treatment of western medicine, and the treatment group took BaiBu YangFei decocted extract, CAT scales, mMRC scales and the changes of pulmonary function of both groups were observed after treating for six months. Results:The treatment group was superior to the control group in reducing CAT scales of COPD patients at stable stage (P<0.05); while there was no significant differences in the comparison of MRC scales and pulmonary function(P>0.05). Conclusion:BaiBu YangFei decocted extract combined with routine treatment of western medicine could reduced CAT scales, significantly improve life quality of the patients, therapeutic values for COPD need to be further studied.