CAJ | 학술논문

清洁能源——天然气的应用，在我国国民经济未来发展中的战略地位愈加重要，作为接收 LNG 的浮式岸站终端（FSRU）是LNG供应链中的重要环节。针对LNG-FSRU设计所面临的难点，提出了无LNG装载液位限制双排舱设计、应对 LNG 泄漏而采用不锈钢材料围池和管子附件、耐低温油漆等设计优化措施，还分析了LNG-FSRU的核心设备再气化装置的设计难点与对策，并简要介绍了沪东中华立足于LNG船设计和建造经验的基础上，自主研发的LNG-FSRU设计方案。LNG-FSRU的设计难点与对策可供相关设计人员参考。
청길능원——천연기적응용，재아국국민경제미래발전중적전략지위유가중요，작위접수 LNG 적부식안참종단（FSRU）시LNG공응련중적중요배절。침대LNG-FSRU설계소면림적난점，제출료무LNG장재액위한제쌍배창설계、응대 LNG 설루이채용불수강재료위지화관자부건、내저온유칠등설계우화조시，환분석료LNG-FSRU적핵심설비재기화장치적설계난점여대책，병간요개소료호동중화립족우LNG선설계화건조경험적기출상，자주연발적LNG-FSRU설계방안。LNG-FSRU적설계난점여대책가공상관설계인원삼고。
Clean energy—the strategic application of natural gas is becoming ever more important for the future development of our economy. The Floating Storage and Re-gasification Unit (FSRU) that functions as LNG receiver, is an important segment in the LNG supply chain. Aiming at the LNG-FSRU design difficulties, this study proposes design optimization measures such as the double-row tank design without LNG loading restriction, adopting stainless steel material for enclosure and piping accessories to prevent LNG leakage as well as utilizing low temperature paints etc. Besides, the design difficulties and countermeasures are analyzed for the re-gasification unit, which is the core equipment of LNG-FSRU. Besides, Hudong-Zhonghua self developed LNG-FSRU design plan grounded on the experience during the design and construction LNG carriers is briefly introduced. The LNG-FSRU design difficulties and countermeasures are offered to relevant designers for reference.