未来与发展
未來與髮展
미래여발전
FUTURE AND DEVELOPMENT
2015年
6期
21-24
,共4页
代际伦理%代际正义%生态文明
代際倫理%代際正義%生態文明
대제윤리%대제정의%생태문명
intergenerational ethics%intergenerational justice%ecological civilization
全球性的生态危机不仅是资源和环境的危机，更是人类社会发展观和价值观的危机。克服生态危机、建设生态文明绝非简单的治理环境和消除污染，而是要深刻反思传统发展方式，探索新的发展理念和文明模式。从代际伦理的视角来看，代际正义是生态文明不可或缺的重要内在价值维度。在生态文明建设中保持恰当的“储存率”，则是实现资源和环境代际正义的重要现实路径。
全毬性的生態危機不僅是資源和環境的危機，更是人類社會髮展觀和價值觀的危機。剋服生態危機、建設生態文明絕非簡單的治理環境和消除汙染，而是要深刻反思傳統髮展方式，探索新的髮展理唸和文明模式。從代際倫理的視角來看，代際正義是生態文明不可或缺的重要內在價值維度。在生態文明建設中保持恰噹的“儲存率”，則是實現資源和環境代際正義的重要現實路徑。
전구성적생태위궤불부시자원화배경적위궤，경시인류사회발전관화개치관적위궤。극복생태위궤、건설생태문명절비간단적치리배경화소제오염，이시요심각반사전통발전방식，탐색신적발전이념화문명모식。종대제윤리적시각래간，대제정의시생태문명불가혹결적중요내재개치유도。재생태문명건설중보지흡당적“저존솔”，칙시실현자원화배경대제정의적중요현실로경。
The crisis of global ecological is not only a crisis of resources and the environment, but also the social development of mankind and the crisis of values. The cancellation of ecological crisis and the construction of ecological civilization is different from pollution control and ecological restoration in the traditional sense, but rather to reflect the traditional mode of development deeply and establish a new concept of civilization and a new civilization model. From the perspective of intergenerational ethics, intergenerational justice is an indispensable intrinsic value dimension of ecological civilization. We should maintain a proper "Save Rate" in the construction of ecological civilization, that is an important practical way to achieve the intergenerational justice of resources and environmental.
