池州学院学报
池州學院學報
지주학원학보
JOURNAL OF CHIZHOU COLLEGE
2015年
2期
98-101
,共4页
碑铭%悬米%悬渊%玄源
碑銘%懸米%懸淵%玄源
비명%현미%현연%현원
Inscription%悬米(Xuanmi)%悬渊(Xuanyuan)%玄源(Xuanyuan)
碑刻铭文中多见"悬米"一词,或释为"悬水",即"瀑布",这是错误的."悬米"之"米",实为" "的俗写省讹,"悬渊",即"玄渊",碑铭中也多写作"玄源".
碑刻銘文中多見"懸米"一詞,或釋為"懸水",即"瀑佈",這是錯誤的."懸米"之"米",實為" "的俗寫省訛,"懸淵",即"玄淵",碑銘中也多寫作"玄源".
비각명문중다견"현미"일사,혹석위"현수",즉"폭포",저시착오적."현미"지"미",실위" "적속사성와,"현연",즉"현연",비명중야다사작"현원".
The Word"悬米"(Xuanmi)frequently appears in inscriptions, which is mistakenly interpreted as"water-fall","米"(mi)in"悬米"(Xuanmi) is" ", i.e."悬渊"(Xuanyuan) or"玄渊"(Xuanyuan), in inscription is"玄源"(Xuanyuan).
