CAJ | 학술논문

改编不仅是一种最能体现文学与其他艺术关联互动的创作方式，也是最能体现思想文化艺术等综合实力的文本。现实表明，当下中国电影改编虽然数量众多，但实际上与文学的关系是疏远的，更多的是从产业生产与市场消费的角度，处理与文学等其他艺术的关系。这意味电影一方面难以从自身的角度，深入“中国问题”与“中国经验”，提炼属于自身媒介的内容观点，另一方面，也拒绝了文学在叙事与思想上的支持，陷入自我中心但同时也是自我孤立的困境。这是当下中国电影在全球范围内缺乏文化竞争力的重要原因。
개편불부시일충최능체현문학여기타예술관련호동적창작방식，야시최능체현사상문화예술등종합실력적문본。현실표명，당하중국전영개편수연수량음다，단실제상여문학적관계시소원적，경다적시종산업생산여시장소비적각도，처리여문학등기타예술적관계。저의미전영일방면난이종자신적각도，심입“중국문제”여“중국경험”，제련속우자신매개적내용관점，령일방면，야거절료문학재서사여사상상적지지，함입자아중심단동시야시자아고립적곤경。저시당하중국전영재전구범위내결핍문화경쟁력적중요원인。