法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2015年
2期
74-80
,共7页
勒克莱齐奥%创伤性体验%人性冲突%人性整合
勒剋萊齊奧%創傷性體驗%人性遲突%人性整閤
륵극래제오%창상성체험%인성충돌%인성정합
勒克莱齐奥的所有作品，都是在人性对于现实世界的实践中完成的。没有认同感的惨淡童年，战火纷飞的背景岁月以及缺乏社会融合性的青年时代产生了创伤性体验，这种创伤性体验贯穿于作者的所有作品当中，形成了独具一格的文本表达方式，勒克莱齐奥笔下的主人公在矛盾中挣扎，质疑，惶惑，最终他们在自然空间中人性得以释放，完成了对于人性的整合以及对于生命顿悟后的体认。
勒剋萊齊奧的所有作品，都是在人性對于現實世界的實踐中完成的。沒有認同感的慘淡童年，戰火紛飛的揹景歲月以及缺乏社會融閤性的青年時代產生瞭創傷性體驗，這種創傷性體驗貫穿于作者的所有作品噹中，形成瞭獨具一格的文本錶達方式，勒剋萊齊奧筆下的主人公在矛盾中掙扎，質疑，惶惑，最終他們在自然空間中人性得以釋放，完成瞭對于人性的整閤以及對于生命頓悟後的體認。
륵극래제오적소유작품，도시재인성대우현실세계적실천중완성적。몰유인동감적참담동년，전화분비적배경세월이급결핍사회융합성적청년시대산생료창상성체험，저충창상성체험관천우작자적소유작품당중，형성료독구일격적문본표체방식，륵극래제오필하적주인공재모순중쟁찰，질의，황혹，최종타문재자연공간중인성득이석방，완성료대우인성적정합이급대우생명돈오후적체인。
Toutes les oeuvres de Le Clézio se font dans la pratique au monde réel par la dimension humaine. Ce qui marque. Il n’y aurait pas d’expériences traumatisantes sans l’enfance livide, les années de guerre ni la jeunesse marginale. C’est cette expérience qui traverse toutes les céations de l’auteur pour constituer un style textuel original. Les héros de Le Clézio se débattent dans les conflits, les angoisses et les doutes avant de se libérer dans l’espace naturel. Ainsi se réalisent l’intégration de la dimension humaine et l’illumination de la vie.
