法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2015年
2期
60-65
,共6页
安妮?埃尔诺%第一人称%自传
安妮?埃爾諾%第一人稱%自傳
안니?애이낙%제일인칭%자전
在传统的第一人称写作中，“我”作为单数形式的人称代词具有指代明确、统一的特点，勒热纳的自传契约更明确了“我”作为作者、叙述者和主人公的同一指代。在安妮?埃尔诺的自传中，叙述者“我”在不同文本却具有不同的指代对象(主人公本人、社会群体中的某一个体甚或是某个社会群体)，表现出虚构性、自传性、复数性和嬗变性，第一人称被赋予多义的内涵，成为埃尔诺所谓的无人称形式。“我”的多义性赋予个人叙事以普遍意义，从而使埃尔诺的“个人的”传记成为“社会的”传记。
在傳統的第一人稱寫作中，“我”作為單數形式的人稱代詞具有指代明確、統一的特點，勒熱納的自傳契約更明確瞭“我”作為作者、敘述者和主人公的同一指代。在安妮?埃爾諾的自傳中，敘述者“我”在不同文本卻具有不同的指代對象(主人公本人、社會群體中的某一箇體甚或是某箇社會群體)，錶現齣虛構性、自傳性、複數性和嬗變性，第一人稱被賦予多義的內涵，成為埃爾諾所謂的無人稱形式。“我”的多義性賦予箇人敘事以普遍意義，從而使埃爾諾的“箇人的”傳記成為“社會的”傳記。
재전통적제일인칭사작중，“아”작위단수형식적인칭대사구유지대명학、통일적특점，륵열납적자전계약경명학료“아”작위작자、서술자화주인공적동일지대。재안니?애이낙적자전중，서술자“아”재불동문본각구유불동적지대대상(주인공본인、사회군체중적모일개체심혹시모개사회군체)，표현출허구성、자전성、복수성화선변성，제일인칭피부여다의적내함，성위애이낙소위적무인칭형식。“아”적다의성부여개인서사이보편의의，종이사애이낙적“개인적”전기성위“사회적”전기。
Le je, pronom personnel singulier, se renvoie traditionnellment à un référent unique selon la théorie de l’écriture à la première personne. Le pacte autobiographique lejeunien affirme aussi que le je se réfère à l’identification de l’auteur-narrateur-personnage. Dans les récits autobiographiques d’Annie Ernaux, le je-narratrice qui implique une pluralitédes référents–la protagoniste, un individu d’un groupe social ou même tout un groupe social–montre des aspects fictif, autobiographique, pluriel et transpersonnel. Grace àla pluralitédu je, nommée par Ernaux le je impersonnel, ses récits personnels sont mis dans un contexte général et deviennent ainsi une ?auto-socio-biographie ?.
