法国研究
法國研究
법국연구
ETUDES FRANCAISES
2015年
2期
1-8
,共8页
法国%对外援助%经验教训%借鉴
法國%對外援助%經驗教訓%藉鑒
법국%대외원조%경험교훈%차감
法国具有长期对外援助的历史。在对外援助中，法国积累了丰富的实践经验，这些经验主要是，坚持普遍与重点相结合的地区援助政策，重视法国文化传播，推进对落后国家的气候援助，注重发挥非政府组织作用，建立援助评估制度，加强与国际组织的合作等。但法国对外援助也有一些教训和问题：援助目标过多，援助机构复杂，与受援国关系不对等，导致受援国产生援助依赖。我国深化援外方式改革，应注意吸取法国的经验教训，进一步完善我国的对外援助管理体系，灵活确定重点援助国别，引导企业主动履行社会责任，加强与受援国的文化交流，谨慎处理对外援助中的多边合作关系。
法國具有長期對外援助的歷史。在對外援助中，法國積纍瞭豐富的實踐經驗，這些經驗主要是，堅持普遍與重點相結閤的地區援助政策，重視法國文化傳播，推進對落後國傢的氣候援助，註重髮揮非政府組織作用，建立援助評估製度，加彊與國際組織的閤作等。但法國對外援助也有一些教訓和問題：援助目標過多，援助機構複雜，與受援國關繫不對等，導緻受援國產生援助依賴。我國深化援外方式改革，應註意吸取法國的經驗教訓，進一步完善我國的對外援助管理體繫，靈活確定重點援助國彆，引導企業主動履行社會責任，加彊與受援國的文化交流，謹慎處理對外援助中的多邊閤作關繫。
법국구유장기대외원조적역사。재대외원조중，법국적루료봉부적실천경험，저사경험주요시，견지보편여중점상결합적지구원조정책，중시법국문화전파，추진대락후국가적기후원조，주중발휘비정부조직작용，건립원조평고제도，가강여국제조직적합작등。단법국대외원조야유일사교훈화문제：원조목표과다，원조궤구복잡，여수원국관계불대등，도치수원국산생원조의뢰。아국심화원외방식개혁，응주의흡취법국적경험교훈，진일보완선아국적대외원조관리체계，령활학정중점원조국별，인도기업주동리행사회책임，가강여수원국적문화교류，근신처리대외원조중적다변합작관계。
L’aide humanitaire à l’étranger est une tradition fran?aise. Tout au long de son histoire, la France acquiert de riches expériences qui sont comme suit:la couverture planétaire n’excluant pas la focalisation régionale, l’insistance sur le rayonnement culturel, la promotion de la coopération climatique, le développement des ONG, l’évaluation de l’efficacité de l’action et le renforcement des collaborations avec des organisations internationales. Il y a également des handicaps qui ont été constatés: multiplication excessive des pays cibles, complexité des organismes et inégalités dans les coopérations avec les pays aidés.
