东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
SOUTHEAST ASIAN STUDIES
2015年
3期
62-68
,共7页
南海争端%泰国%态度
南海爭耑%泰國%態度
남해쟁단%태국%태도
the South China Sea Dispute%Thailand%Attitude
作为南海争端的“局外人”,泰国反对南海问题复杂化和扩大化,反对南海问题影响中国—东盟整体关系的发展,希望争端各方能够和平解决争端。同时,自2012年开始接替越南成为中国—东盟关系协调国后,泰国在南海问题是否应该东盟化问题上开始“走钢丝”。泰国对南海争端的态度与其国家利益密不可分。总体来看,泰国对南海问题的态度有利于南海局势的和平与稳定,有利于争端国家之间危机管控能力的提升。但是,泰国追求东盟在南海问题上形成共同立场以与中国开展集团式谈判的态度和行为会加剧南海争端东盟化。展望未来,泰国对南海问题的态度将会在保持一定的延续性的基础上追求在中国与东盟之间的平衡。
作為南海爭耑的“跼外人”,泰國反對南海問題複雜化和擴大化,反對南海問題影響中國—東盟整體關繫的髮展,希望爭耑各方能夠和平解決爭耑。同時,自2012年開始接替越南成為中國—東盟關繫協調國後,泰國在南海問題是否應該東盟化問題上開始“走鋼絲”。泰國對南海爭耑的態度與其國傢利益密不可分。總體來看,泰國對南海問題的態度有利于南海跼勢的和平與穩定,有利于爭耑國傢之間危機管控能力的提升。但是,泰國追求東盟在南海問題上形成共同立場以與中國開展集糰式談判的態度和行為會加劇南海爭耑東盟化。展望未來,泰國對南海問題的態度將會在保持一定的延續性的基礎上追求在中國與東盟之間的平衡。
작위남해쟁단적“국외인”,태국반대남해문제복잡화화확대화,반대남해문제영향중국—동맹정체관계적발전,희망쟁단각방능구화평해결쟁단。동시,자2012년개시접체월남성위중국—동맹관계협조국후,태국재남해문제시부응해동맹화문제상개시“주강사”。태국대남해쟁단적태도여기국가이익밀불가분。총체래간,태국대남해문제적태도유리우남해국세적화평여은정,유리우쟁단국가지간위궤관공능력적제승。단시,태국추구동맹재남해문제상형성공동립장이여중국개전집단식담판적태도화행위회가극남해쟁단동맹화。전망미래,태국대남해문제적태도장회재보지일정적연속성적기출상추구재중국여동맹지간적평형。
As a non-claimant of the South China Sea,Thailand doesn't hope that the SCS dispute is more and more complicated for the sound development of China-ASEAN relations. Thailand hopes all claimants can resolve the dis-pute via peaceful negotiation. Meanwhile,being coordinator of China-ASEAN relations in 2012,Thailand's attitude towards the ASEANization of SCS began to walk a tightrope. Generally,Thailand's attitude towards SCS dispute re-sults from its pursue for national interests. Thailand's attitude towards SCS dispute is good for stabilization of the sit-uation of SCS,and is good for the promotion of crisis-control capacity of claimants of SCS. However,Thailand hopes that all member countries of ASEAN form a common position and carry out bloc negotiation may exacerbate the ASEANization of SCS. Looking to the future,Thailand's attitude towards SCS will maintain some extent of sta-bility and Thailand will seek balance between China and ASEAN.