东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
SOUTHEAST ASIAN STUDIES
2015年
3期
4-9
,共6页
“一带一路”%和平发展%外交新理念
“一帶一路”%和平髮展%外交新理唸
“일대일로”%화평발전%외교신이념
Belt and Road%Peaceful Development%New Philosophy of Chinese Diplomacy
为有效化解美国旨在遏制中国的“亚太再平衡”战略，在哲学层面，习近平主席提出以“和谐、和睦与和平”为核心内容的外交新理念；在战略层面，提出实现“亚太梦”与推进亚太自贸区建设的长远目标；在政策实践层面，提出“一带一路”建设的宏伟构想。“一带一路”建设的实施可以使多元化、多样化的各个国家和地区相互交织在一起，相互依存，实现利益共享，扩大共同安全，推进合作安全，促进发展安全，增进可持续安全。
為有效化解美國旨在遏製中國的“亞太再平衡”戰略，在哲學層麵，習近平主席提齣以“和諧、和睦與和平”為覈心內容的外交新理唸；在戰略層麵，提齣實現“亞太夢”與推進亞太自貿區建設的長遠目標；在政策實踐層麵，提齣“一帶一路”建設的宏偉構想。“一帶一路”建設的實施可以使多元化、多樣化的各箇國傢和地區相互交織在一起，相互依存，實現利益共享，擴大共同安全，推進閤作安全，促進髮展安全，增進可持續安全。
위유효화해미국지재알제중국적“아태재평형”전략，재철학층면，습근평주석제출이“화해、화목여화평”위핵심내용적외교신이념；재전략층면，제출실현“아태몽”여추진아태자무구건설적장원목표；재정책실천층면，제출“일대일로”건설적굉위구상。“일대일로”건설적실시가이사다원화、다양화적각개국가화지구상호교직재일기，상호의존，실현이익공향，확대공동안전，추진합작안전，촉진발전안전，증진가지속안전。
To face with the challenges coming from America,Japan and the rest of the whole capital world,Chi-nese Chairman Xi Jinping brought up new philosophy taking harmony,friendly and peaceful as its core content in diplomatic philosophy,meanwhile set a long-term objective of Asia-Pacific dream and Asia-Pacific FTA strategical-ly,and drew a outlook of the Belt and Road as an enforceable policy. With the applying of the Belt and Road,plu-ralistic and various countries and regions will be connected by interdependence,enlarging common interests,ex-panding common security,promoting cooperative security,extending developmental safety and keeping sustainable security.
