宿州教育学院学报
宿州教育學院學報
숙주교육학원학보
JOURNAL OF SUZHOU EDUCATION INSTITUTE
2015年
3期
61-63
,共3页
商标翻译%认知图式%归化翻译法
商標翻譯%認知圖式%歸化翻譯法
상표번역%인지도식%귀화번역법
商标翻译在世界经济一体化的今天起着越来越举足轻重的作用.根据认知图式理论以及文本与读者已有认知图式之间的互动关系,本文认为,商标翻译较适宜采取归化策略,并从意美、音美、形美三方面来分析成功的商标翻译中所采取的归化策略.
商標翻譯在世界經濟一體化的今天起著越來越舉足輕重的作用.根據認知圖式理論以及文本與讀者已有認知圖式之間的互動關繫,本文認為,商標翻譯較適宜採取歸化策略,併從意美、音美、形美三方麵來分析成功的商標翻譯中所採取的歸化策略.
상표번역재세계경제일체화적금천기착월래월거족경중적작용.근거인지도식이론이급문본여독자이유인지도식지간적호동관계,본문인위,상표번역교괄의채취귀화책략,병종의미、음미、형미삼방면래분석성공적상표번역중소채취적귀화책략.
