现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
5期
46-51
,共6页
“没有比X更Y的(了)”%“Y得不能再Y”%句法%语义%语用
“沒有比X更Y的(瞭)”%“Y得不能再Y”%句法%語義%語用
“몰유비X경Y적(료)”%“Y득불능재Y”%구법%어의%어용
语言中存在意义相同或相近的表达式,然而它们的句法、语义、语用表现不可能完全一样.在现代汉语中,可以通过固定的构式表达极限程度义,比如:“没有比X更Y的(了)”“Y得不能再Y”“再Y不过”等.对构件中同样具有否定词的构式“没有比X更Y的(了)”和“Y得不能再Y”进行对比分析,这两个构式中虽然都有否定词,但是却都表示肯定的极限义,有必要从句法、语义和语用三个角度对这两个构式进行对比分析.
語言中存在意義相同或相近的錶達式,然而它們的句法、語義、語用錶現不可能完全一樣.在現代漢語中,可以通過固定的構式錶達極限程度義,比如:“沒有比X更Y的(瞭)”“Y得不能再Y”“再Y不過”等.對構件中同樣具有否定詞的構式“沒有比X更Y的(瞭)”和“Y得不能再Y”進行對比分析,這兩箇構式中雖然都有否定詞,但是卻都錶示肯定的極限義,有必要從句法、語義和語用三箇角度對這兩箇構式進行對比分析.
어언중존재의의상동혹상근적표체식,연이타문적구법、어의、어용표현불가능완전일양.재현대한어중,가이통과고정적구식표체겁한정도의,비여:“몰유비X경Y적(료)”“Y득불능재Y”“재Y불과”등.대구건중동양구유부정사적구식“몰유비X경Y적(료)”화“Y득불능재Y”진행대비분석,저량개구식중수연도유부정사,단시각도표시긍정적겁한의,유필요종구법、어의화어용삼개각도대저량개구식진행대비분석.
