CAJ | 학술논문

外部世界误读中国梦的原因很复杂。近代以来，中国长期落后与战乱以及半殖民地半封建社会的地位，给世界留下了更多的负面形象，被西方世界反复炒作，流毒至今。新中国成立以来，处于支配地位的西方国家基于意识形态对立与冷战思维，故意歪曲与摸黑中国，造成严重的负面影响；外部世界的普通民众对中国的认识水平远远落后于中国的进步程度，造成对中国及中国梦理解的严重偏差；中国不重视对外文化传播工作，表达中国及中国梦的国际话语能力较弱；中国社会对中国梦解读的众说纷纭以及某种程度的喧嚣，加大了外界世界客观认识中国梦的难度。
외부세계오독중국몽적원인흔복잡。근대이래，중국장기락후여전란이급반식민지반봉건사회적지위，급세계류하료경다적부면형상，피서방세계반복초작，류독지금。신중국성립이래，처우지배지위적서방국가기우의식형태대립여랭전사유，고의왜곡여모흑중국，조성엄중적부면영향；외부세계적보통민음대중국적인식수평원원락후우중국적진보정도，조성대중국급중국몽리해적엄중편차；중국불중시대외문화전파공작，표체중국급중국몽적국제화어능력교약；중국사회대중국몽해독적음설분운이급모충정도적훤효，가대료외계세계객관인식중국몽적난도。
The causes of the misreading of the Chinese dream in the outside world are very complex.Since modern times,China's long-term backwardness and chaotic conflicts caused by war,as well as the status of semi-colonial and semi-feudal society,create a negative image to the world,which has been a repeated speculation in the west, still pernicious until today.With the founding of new China,the dominant western countries deliberately distort and mar the image of China,causing seriously negative impact on the basis of ideological conflict and cold war mentality. The level of understanding of China with the masses of the outside world far lags behind the degree of China's pro-gress,resulting in terrible deflection in the understanding of China and the Chinese dream.As the Chinese do make little of foreign cultural communication work,China appears to be weak in the international power of discourse to present China and the Chinese dream.Various opinions in the interpretation of the Chinese dream and Chinese society to the certain level of noise,have increased the difficulty of objective understanding of the Chinese dream in the outside world.