CAJ | 학술논문

以全球化语境为背景，从旅游经济发展、文化传承与交流等方面分析研究旅游翻译规范的必要性，进而探讨旅游翻译规范的特色。全球化语境下旅游翻译规范化应该以“实践”为本，关注旅游文本的内在要求和语言文化差异，译者要提升自我认知力，培养国际化的翻译观，规范和提升旅游文本翻译质量，才能有效推进中国旅游经济的国际化发展。
이전구화어경위배경，종여유경제발전、문화전승여교류등방면분석연구여유번역규범적필요성，진이탐토여유번역규범적특색。전구화어경하여유번역규범화응해이“실천”위본，관주여유문본적내재요구화어언문화차이，역자요제승자아인지력，배양국제화적번역관，규범화제승여유문본번역질량，재능유효추진중국여유경제적국제화발전。
In the background of the context of globalization, this essay aims at analyzing and researching the necessity of translation norms of tourist spots and the characteristics of the norms, based on the aspects such as the development of the tourism economy, the transmission and communication of diversiifed cultures. It points out that the translation norms of tourism are expected to be practicability-oriented by focusing on illustrating the requests and cultural differences in tourism texts. The translators are required to improve the self cognition and develop the view on tourism translation, which regulates the translation norms of tourism texts and effectively promote the steady growth of the tourism economy of China.