新西部（中旬刊）
新西部（中旬刊）
신서부（중순간）
New West
2015年
6期
97,116
,共2页
庞德%创作理念%读者意趣
龐德%創作理唸%讀者意趣
방덕%창작이념%독자의취
本文对美国现代诗人庞德英译古诗中被认为“误译”的案例进行了辨析,提出庞德的译作是基于译者的创作理念和对读者意趣的考虑等客观原因.
本文對美國現代詩人龐德英譯古詩中被認為“誤譯”的案例進行瞭辨析,提齣龐德的譯作是基于譯者的創作理唸和對讀者意趣的攷慮等客觀原因.
본문대미국현대시인방덕영역고시중피인위“오역”적안례진행료변석,제출방덕적역작시기우역자적창작이념화대독자의취적고필등객관원인.
