针灸临床杂志
針灸臨床雜誌
침구림상잡지
JOURNAL OF CLINICAL ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2015年
6期
4-6
,共3页
带状疱疹%放血疗法%云南白药
帶狀皰疹%放血療法%雲南白藥
대상포진%방혈요법%운남백약
Herpes zoster%Bloodletting therapy%Yunnan Baiyao
目的：观察放血结合云南白药外敷治疗带状疱疹的临床疗效。方法：将60例带状疱疹患者随机分为两组，治疗组30例采用梅花针叩刺放血结合云南白药治疗，对照组30例采用常规针灸疗法治疗，治疗1个疗程后观察疼痛缓解率及疗效并进行 VAS 评分，进行疗效对比。结果：治疗组痊愈率为73．33％，对照组痊愈率为36．67％，两组比较差异有统计学意义（ P＜0．05）。结论：放血疗法结合云南白药外敷治疗带状疱疹优于传统针刺疗法。
目的：觀察放血結閤雲南白藥外敷治療帶狀皰疹的臨床療效。方法：將60例帶狀皰疹患者隨機分為兩組，治療組30例採用梅花針叩刺放血結閤雲南白藥治療，對照組30例採用常規針灸療法治療，治療1箇療程後觀察疼痛緩解率及療效併進行 VAS 評分，進行療效對比。結果：治療組痊愈率為73．33％，對照組痊愈率為36．67％，兩組比較差異有統計學意義（ P＜0．05）。結論：放血療法結閤雲南白藥外敷治療帶狀皰疹優于傳統針刺療法。
목적：관찰방혈결합운남백약외부치료대상포진적림상료효。방법：장60례대상포진환자수궤분위량조，치료조30례채용매화침고자방혈결합운남백약치료，대조조30례채용상규침구요법치료，치료1개료정후관찰동통완해솔급료효병진행 VAS 평분，진행료효대비。결과：치료조전유솔위73．33％，대조조전유솔위36．67％，량조비교차이유통계학의의（ P＜0．05）。결론：방혈요법결합운남백약외부치료대상포진우우전통침자요법。
Objective:To investigate the clinical efficacy of bloodletting -cupping combined with Yunnan Baiyao therapy on herpes zoster.Methods:Sixty patients with herpes zoster were randomly allocated into two groups.The treatment group with 30 patients were received pricking bloodletting therapy plus cupping and Yun-nan Baiyao,and the control group with 30 patients were received acupuncture treatment.10 days after the treat-ment, the VAS score was recorded for a comparison of the therapeutic effects.Results:At the end of treatment, the total efficacy rate was 73.33%in the treatment group, which was higher than 36.67%in the control group (P<0.05).Conclusion:Compared with acupuncture, bloodletting therapy plus cupping combined with Yun-nan Baiyao has a better therapeutic effect on herpes zoste than traditional acupuncture therapies.
