安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2015年
6期
105-107
,共3页
语言接触%日语借词%特征
語言接觸%日語藉詞%特徵
어언접촉%일어차사%특정
语言接触引起语言变化,借词就是语言接触而引发的语言变化现象之一.日语借词在中日两国的文化交流和往来过程中产生,是现代汉语的重要组成部分.本文从语言接触的角度分析了日语借词进入汉语的四个阶段,并从词语借用形式、词性及分布领域以及借用途径等角度探讨了汉语中日语借词的特点.
語言接觸引起語言變化,藉詞就是語言接觸而引髮的語言變化現象之一.日語藉詞在中日兩國的文化交流和往來過程中產生,是現代漢語的重要組成部分.本文從語言接觸的角度分析瞭日語藉詞進入漢語的四箇階段,併從詞語藉用形式、詞性及分佈領域以及藉用途徑等角度探討瞭漢語中日語藉詞的特點.
어언접촉인기어언변화,차사취시어언접촉이인발적어언변화현상지일.일어차사재중일량국적문화교류화왕래과정중산생,시현대한어적중요조성부분.본문종어언접촉적각도분석료일어차사진입한어적사개계단,병종사어차용형식、사성급분포영역이급차용도경등각도탐토료한어중일어차사적특점.
