西部人居环境学刊
西部人居環境學刊
서부인거배경학간
Human Settlements Forum in West China
2015年
3期
34-37
,共4页
空间设计%历史街区%创造性更新%空间印象
空間設計%歷史街區%創造性更新%空間印象
공간설계%역사가구%창조성경신%공간인상
Space Design%Historical Blocks%Creative Regeneration%Space Impression
历史街区的空间设计应在街区整体保护的前提下提出，以维护历史街区的历史真实性和人类宜居性为前提，从艺术审美角度设计历史街区的空间界面，提升其“可居性”和“美感”，并获得“创造性的更新”的能力。街区空间设计，有助于改变其旧有的脏、乱、差，生活水准低等负面印象，展示出新时代具有传统特色兼具舒适、美感的独特街区形象。为有别于以往的单纯保护，本文更加注重历史街区保护更新过程中的可持续发展，强调延续城市特色、传承文脉的重要价值。
歷史街區的空間設計應在街區整體保護的前提下提齣，以維護歷史街區的歷史真實性和人類宜居性為前提，從藝術審美角度設計歷史街區的空間界麵，提升其“可居性”和“美感”，併穫得“創造性的更新”的能力。街區空間設計，有助于改變其舊有的髒、亂、差，生活水準低等負麵印象，展示齣新時代具有傳統特色兼具舒適、美感的獨特街區形象。為有彆于以往的單純保護，本文更加註重歷史街區保護更新過程中的可持續髮展，彊調延續城市特色、傳承文脈的重要價值。
역사가구적공간설계응재가구정체보호적전제하제출，이유호역사가구적역사진실성화인류의거성위전제，종예술심미각도설계역사가구적공간계면，제승기“가거성”화“미감”，병획득“창조성적경신”적능력。가구공간설계，유조우개변기구유적장、란、차，생활수준저등부면인상，전시출신시대구유전통특색겸구서괄、미감적독특가구형상。위유별우이왕적단순보호，본문경가주중역사가구보호경신과정중적가지속발전，강조연속성시특색、전승문맥적중요개치。
Space design of historical blocks should be put forward based on the overall preservation, take maintaining the authenticity and livability of historical blocks as the premise, upgrade the livability and aesthetics by designing space interface of blocks from the perspective of artistic appreciation, and finally achieve the ability of creative regeneration. Space design helps change the negative impressions of being dirty, unordered and low living standard of blocks, and demonstrate the unique blocks of comfort and aesthetics with new era and traditional characteristics. Different from the simple preservation in the past, it pays more attention to the sustainable development of historical blocks in the process of preservation and underlines the important value of continuing the city features and inheriting city traditions.
