CAJ | 학술논문

本论文以文化研究为目的，用语言学方法分析对比了英语和汉语词汇概念的切割方式，指出英语对生活现象的切割比汉语更为细致，每个细微的生活现象都有独特而又互不关联的词，说明观察事物的角度是自下而上，注重个体。而汉语在词汇概念切割方面明显遵循自上而下的演绎法，先为每个生活现象确定类属和性质，然后在类属词基础上加修饰语，使词汇显得较为系统化，但缺少生动性。这些特点反映了两种语言创造者不同的思维方式。但按照描述语言学家的理论，我们只能描述，不能把人为的衡量标准强加给语言这一自然现象。
본논문이문화연구위목적，용어언학방법분석대비료영어화한어사회개념적절할방식，지출영어대생활현상적절할비한어경위세치，매개세미적생활현상도유독특이우호불관련적사，설명관찰사물적각도시자하이상，주중개체。이한어재사회개념절할방면명현준순자상이하적연역법，선위매개생활현상학정류속화성질，연후재류속사기출상가수식어，사사회현득교위계통화，단결소생동성。저사특점반영료량충어언창조자불동적사유방식。단안조묘술어언학가적이론，아문지능묘술，불능파인위적형량표준강가급어언저일자연현상。