云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）
雲南師範大學學報（對外漢語教學與研究版）
운남사범대학학보（대외한어교학여연구판）
JOURNAL OF YUNAN NORMAL UNIVERSITY(TEACHING AND RESEARCH ON CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE)
2015年
3期
45-52
,共8页
汉语二语教学%标注框架%对答结构%语义功能%自动识别
漢語二語教學%標註框架%對答結構%語義功能%自動識彆
한어이어교학%표주광가%대답결구%어의공능%자동식별
研究针对汉语(二语)教学会话体语料语义功能的检索需求,基于汉语国际教育动态语料库,探讨了一种语料库语言信息标注框架.围绕日常口语交际的主要目的以及教学范围,提出19类对答结构,刻画了引发语与应答语的基本形式.以此为基础,开展对答结构的自动识别算法研究,选取问候、感谢、祝贺、赞扬、介绍5个类别进行试验,实验测试在准确率和召回率上均取得较好的成绩.对答结构的标注框架对于会话体语料相关表达式的抽取具有较好的适应性,自动识别算法可用于语言信息的自动抽取以及语料库扩展应用软件研发等.
研究針對漢語(二語)教學會話體語料語義功能的檢索需求,基于漢語國際教育動態語料庫,探討瞭一種語料庫語言信息標註框架.圍繞日常口語交際的主要目的以及教學範圍,提齣19類對答結構,刻畫瞭引髮語與應答語的基本形式.以此為基礎,開展對答結構的自動識彆算法研究,選取問候、感謝、祝賀、讚颺、介紹5箇類彆進行試驗,實驗測試在準確率和召迴率上均取得較好的成績.對答結構的標註框架對于會話體語料相關錶達式的抽取具有較好的適應性,自動識彆算法可用于語言信息的自動抽取以及語料庫擴展應用軟件研髮等.
연구침대한어(이어)교학회화체어료어의공능적검색수구,기우한어국제교육동태어료고,탐토료일충어료고어언신식표주광가.위요일상구어교제적주요목적이급교학범위,제출19류대답결구,각화료인발어여응답어적기본형식.이차위기출,개전대답결구적자동식별산법연구,선취문후、감사、축하、찬양、개소5개유별진행시험,실험측시재준학솔화소회솔상균취득교호적성적.대답결구적표주광가대우회화체어료상관표체식적추취구유교호적괄응성,자동식별산법가용우어언신식적자동추취이급어료고확전응용연건연발등.
