临沂大学学报
臨沂大學學報
림기대학학보
JOURNAL OF LINYI TEACHERS' UNIVERSITY
2015年
3期
64-67
,共4页
语言接触%词汇语义%词法句法%语言机制和成因
語言接觸%詞彙語義%詞法句法%語言機製和成因
어언접촉%사회어의%사법구법%어언궤제화성인
任何两种语言在接触过程中,都会有一些语言特征扩散到对方语言中.当代英语和汉语的接触日益频繁,英语对汉语的影响表现得尤为强势.有人担心这些影响会改变汉语本身的性质,针对这一问题,采用分层比较和对照分析的研究方法,从词汇、语义、词法、句法层面对这些影响逐一分析.同时,运用语言接触促使语言变化的理论,通过描写语言的表层变化,探索语言内部机制和成因.结果发现汉语与英语的接触为汉语注入了新的语言活力,展现了汉语兼收并蓄、与时共进的发展特点.
任何兩種語言在接觸過程中,都會有一些語言特徵擴散到對方語言中.噹代英語和漢語的接觸日益頻繁,英語對漢語的影響錶現得尤為彊勢.有人擔心這些影響會改變漢語本身的性質,針對這一問題,採用分層比較和對照分析的研究方法,從詞彙、語義、詞法、句法層麵對這些影響逐一分析.同時,運用語言接觸促使語言變化的理論,通過描寫語言的錶層變化,探索語言內部機製和成因.結果髮現漢語與英語的接觸為漢語註入瞭新的語言活力,展現瞭漢語兼收併蓄、與時共進的髮展特點.
임하량충어언재접촉과정중,도회유일사어언특정확산도대방어언중.당대영어화한어적접촉일익빈번,영어대한어적영향표현득우위강세.유인담심저사영향회개변한어본신적성질,침대저일문제,채용분층비교화대조분석적연구방법,종사회、어의、사법、구법층면대저사영향축일분석.동시,운용어언접촉촉사어언변화적이론,통과묘사어언적표층변화,탐색어언내부궤제화성인.결과발현한어여영어적접촉위한어주입료신적어언활력,전현료한어겸수병축、여시공진적발전특점.
